Nous disons seulement: l'identité des effets, la continuité des genres, l'ensemble de tous les CsO ne peuvent être obtenus sur le plan de consistance que par une machine abstraite capable de le couvrir et même de le tracer, par des agencements capables de se brancher sur le désir, de prendre en charge effectivement les désirs, d'en assurer les connexions continues, les liaisons transversales. Sinon, les CsO du plan resteront séparés dans leur genres, marginalisés, réduits aux moyens du bord, tandis que triompheront sur l'"autre plan" les doubles cancéreux ou vidés.

Deleuze/Guattari, mille plateaux, comment se faire un corps sans organes